1 00:00:09,826 --> 00:00:14,276 'Momen Terbaik untuk Berhenti dari Pekerjaan Anda' 2 00:00:16,666 --> 00:00:21,876 'Penghiburan Hyun' 3 00:00:44,226 --> 00:00:47,196 Nona Hyun, apakah kamu belajar? 4 00:00:49,066 --> 00:00:50,236 Anda. 5 00:00:50,786 --> 00:00:52,401 Di mana Anda melamar kali ini? 6 00:00:52,401 --> 00:00:53,796 Kangwon? Kyungnam? 7 00:01:01,266 --> 00:01:03,561 Nona Hyun, apakah kamu ada waktu luang malam ini? 8 00:01:03,561 --> 00:01:04,541 Tidak. 9 00:01:04,546 --> 00:01:06,281 Kamu selalu berangkat sepulang kerja... 10 00:01:06,281 --> 00:01:08,316 - Jadi apa masalahnya? - Aku akan terlalu lelah. 11 00:01:09,586 --> 00:01:10,796 Bagaimana dengan akhir pekan ini? 12 00:01:11,426 --> 00:01:12,741 Apakah Anda ingin pergi memancing? 13 00:01:12,746 --> 00:01:14,741 Saya tahu tempat yang bagus di An-myun-do. 14 00:01:14,746 --> 00:01:17,821 Kita bisa pergi memancing dengan perahu, dan makan sashimi. Apakah Anda tahu cara memancing? 15 00:01:17,826 --> 00:01:18,916 Tidak. 16 00:01:19,426 --> 00:01:20,916 aku akan mengajarimu. Apa yang kamu katakan? 17 00:01:24,266 --> 00:01:25,876 - Tunggu. - Apa? 18 00:01:26,266 --> 00:01:27,796 Anda punya pacar, bukan? 19 00:01:28,386 --> 00:01:30,396 Apakah dia tahu kamu melakukan ini? 20 00:01:32,466 --> 00:01:35,516 Anda peduli dengan hal itu, ya? 21 00:01:35,826 --> 00:01:36,916 Apa? 22 00:01:38,146 --> 00:01:41,236 Anda pasti menyukai saya. Kalau tidak, kamu tidak akan tahu kalau aku punya pacar. 23 00:01:42,026 --> 00:01:43,356 Aku bisa putus dengannya sekarang. 24 00:01:44,266 --> 00:01:45,516 Katakan saja. 25 00:01:48,146 --> 00:01:49,636 Ayo. 26 00:01:49,786 --> 00:01:50,641 Katakan saja. 27 00:01:50,641 --> 00:01:52,316 Ayo Nona Hyun, katakan. 28 00:01:52,466 --> 00:01:54,401 Tolong lihat aku? 29 00:01:54,401 --> 00:01:55,956 Bisakah kamu melihatku sekali saja? 30 00:02:08,706 --> 00:02:10,156 Anda lihat. 31 00:02:11,186 --> 00:02:13,356 Saya tidak tahu apa yang terjadi ke sekolah kami hari ini. 32 00:02:13,746 --> 00:02:17,516 Saya membutuhkan guru untuk membantu saya, oke? 33 00:02:18,466 --> 00:02:21,661 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba menjaga iklim yang baik di sini. 34 00:02:21,666 --> 00:02:24,916 Tapi beberapa orang harus pergi merusaknya. 35 00:02:25,626 --> 00:02:26,956 Sendiri. 36 00:02:27,226 --> 00:02:31,281 Menurut saya yang paling penting masalahnya adalah 37 00:02:31,281 --> 00:02:34,276 memfasilitasi pembelajaran yang baik lingkungan bagi para siswa. 38 00:02:34,466 --> 00:02:37,321 Itu sebabnya saya membiarkan mereka melakukannya air panas di musim dingin 39 00:02:37,321 --> 00:02:39,796 dan jangan khawatir tentang itu tagihan listrik di musim panas. 40 00:02:40,226 --> 00:02:41,781 Semua agar saya bisa memberi mereka kebaikan lingkungan sekolah. 41 00:02:41,786 --> 00:02:42,716 Benar. 42 00:02:43,786 --> 00:02:51,236 Saya tidak tahan dengan orang yang tidak tahan pisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadi. 43 00:02:52,386 --> 00:02:53,956 Apakah kamu mengerti aku? 44 00:02:56,026 --> 00:02:56,956 Ya... 45 00:02:57,626 --> 00:02:59,436 - Nona Jung Hyun? - Ya? 46 00:03:01,466 --> 00:03:04,796 - Apakah Anda bertemu Tuan Kim Dae-woon? - Apa? 47 00:03:06,546 --> 00:03:08,721 Tidak, itu salah paham. 48 00:03:08,721 --> 00:03:11,796 - Dia baru saja datang kepadaku, dan... - Beraninya kau membalasku! 49 00:03:12,386 --> 00:03:14,756 Kalian selalu menggoda satu sama lain. 50 00:03:15,306 --> 00:03:17,716 Saya tidak mengatakan ini tanpa alasan. 51 00:03:18,026 --> 00:03:19,196 Itu tidak benar, aku... 52 00:03:19,226 --> 00:03:23,356 Ketika orang yang lebih tua berbicara, kamu hanya mendengarkan. 53 00:03:23,786 --> 00:03:25,396 Bukankah itu yang diajarkan padamu? 54 00:03:27,466 --> 00:03:30,276 Anda seorang guru kontrak, Nona Jung. 55 00:03:30,626 --> 00:03:33,916 Anda tidak ingin hal itu terjadi rumor, bukan? 56 00:03:34,226 --> 00:03:38,596 Aku mengatakan ini karena aku peduli tentang kamu. 57 00:03:39,346 --> 00:03:41,716 Ini tidak akan membantu Anda menjadi guru tetap. 58 00:03:43,426 --> 00:03:45,916 Saya minta maaf. Saya akan lebih berhati-hati. 59 00:03:46,106 --> 00:03:47,556 Apakah menurut Anda 60 00:03:47,746 --> 00:03:50,601 dengan partisipasi orang tua program yang akan datang 61 00:03:50,601 --> 00:03:53,396 Saya punya waktu untuk hal seperti ini? 62 00:03:54,226 --> 00:03:56,581 Para guru tidak mau melakukannya, jadi mereka membuat alasan 63 00:03:56,586 --> 00:03:58,516 dan biro pendidikan adalah bernapas di leherku. 64 00:04:00,306 --> 00:04:03,556 Apakah kamu... ingin aku melakukannya? 65 00:04:04,466 --> 00:04:05,596 Maukah kamu? 66 00:04:06,506 --> 00:04:09,341 Ya, aku akan membuat persiapannya. Anda dapat mengandalkan saya. 67 00:04:09,346 --> 00:04:10,401 Baiklah kalau begitu! 68 00:04:10,401 --> 00:04:13,716 Kamu tahu, saat aku memilihmu untuk posisi tersebut, 69 00:04:13,906 --> 00:04:15,996 Saya punya ekspektasi yang tinggi. 70 00:04:16,426 --> 00:04:17,956 Jangan mengecewakanku. 71 00:04:18,226 --> 00:04:19,676 Benar-benar. 72 00:04:20,066 --> 00:04:24,516 Aku ingin bertemu denganmu semester depan juga. 73 00:04:24,906 --> 00:04:26,436 Saya akan melakukan yang terbaik, Pak. 74 00:04:26,906 --> 00:04:27,956 Bagus. 75 00:04:28,026 --> 00:04:31,101 Saya suka Anda memiliki motivasi. 76 00:04:31,106 --> 00:04:33,196 Anda tahu bagaimana dengan anak muda orang-orang hari ini. 77 00:04:33,466 --> 00:04:38,556 Mereka selalu mengeluh dan membuat alasan, dan tidak memiliki motivasi. 78 00:04:38,866 --> 00:04:39,996 Pokoknya... 79 00:04:40,546 --> 00:04:43,161 - buat itu berhasil. - Oke. 80 00:04:43,161 --> 00:04:45,021 Besar. Kamu bisa pergi sekarang. 81 00:04:45,026 --> 00:04:46,156 Ya, tuan. 82 00:05:06,226 --> 00:05:09,676 "Gadis-gadisku! Bagaimana kalau minum bir malam ini??" 83 00:05:15,466 --> 00:05:19,116 Setelah tiga bulan, saya akan mendapatkannya dipromosikan ke posisi tetap 84 00:05:19,826 --> 00:05:22,036 tapi aku tidak tahu apakah aku akan bertahan sampai saat itu. 85 00:05:23,066 --> 00:05:25,076 Maka sebaiknya kamu diam saja bahkan lebih. 86 00:05:25,306 --> 00:05:26,636 Dan ambil saja? 87 00:05:27,026 --> 00:05:28,556 Begitulah bagi pemula. 88 00:05:30,026 --> 00:05:32,381 Dan kali ini, Anda menempatkan milik Anda utama untuk digunakan. 89 00:05:32,386 --> 00:05:34,196 Anda harus tetap diam dan membangun karir Anda. 90 00:05:35,466 --> 00:05:36,716 Benar? 91 00:05:36,986 --> 00:05:38,156 Tentu saja. 92 00:05:38,466 --> 00:05:41,676 Dan orang-orang seperti itu? Mereka ada dimana-mana. 93 00:05:41,786 --> 00:05:44,036 Apakah kamu akan merengek pada kami setiap kali itu terjadi? 94 00:05:44,306 --> 00:05:45,636 Anda tidak dapat bekerja di mana pun dengan sikap itu. 95 00:05:45,906 --> 00:05:47,956 Itu sedikit kasar. 96 00:05:48,426 --> 00:05:50,321 Bukankah ini gunanya teman? 97 00:05:50,321 --> 00:05:52,301 Jika kita tidak bisa saling mengeluh, di mana lagi kita bisa? 98 00:05:52,306 --> 00:05:54,516 Jangan saling membebani. 99 00:05:57,786 --> 00:05:59,636 Apakah kamu tidak bosan berbicara tentang ini sepanjang waktu? 100 00:05:59,906 --> 00:06:03,276 Selain itu, Anda akan dipromosikan tiga bulan. Apa masalahnya? 101 00:06:13,426 --> 00:06:14,556 aku pergi. 102 00:06:15,506 --> 00:06:17,241 Sekarang? Mengapa? 103 00:06:17,241 --> 00:06:18,516 Hyun, ada apa? 104 00:06:18,986 --> 00:06:21,876 Aku tidak akan duduk di sini bersamamu teman-teman dan dengarkan betapa sulitnya hidup ini. 105 00:06:24,266 --> 00:06:25,476 Saya akan kembali. 106 00:06:35,066 --> 00:06:38,396 Hyun, apa yang terjadi? 107 00:06:38,986 --> 00:06:40,676 Apa terjadi sesuatu di sekolah? 108 00:06:41,186 --> 00:06:43,996 Tidak. Mengapa Anda mengikuti saya? 109 00:06:45,146 --> 00:06:46,556 - Ayo masuk kembali. - Tidak. 110 00:06:47,186 --> 00:06:49,476 aku akan pergi. Anda kembali ke sana. 111 00:06:50,786 --> 00:06:51,956 Pergi. 112 00:06:53,986 --> 00:06:57,636 Ini sudah larut, jadi naiklah taksi. Kirimi aku pesan ketika kamu sampai di rumah. 113 00:06:58,146 --> 00:06:59,196 Oke. 114 00:07:08,386 --> 00:07:10,236 Tidak, terima kasih. 115 00:07:34,186 --> 00:07:35,436 Hai ibu. 116 00:07:35,826 --> 00:07:38,076 -Hyun... - Ya? 117 00:07:38,506 --> 00:07:43,196 Bisakah Anda mengirimkan saya 100.000 won? Ini mendesak... 118 00:07:45,186 --> 00:07:48,196 Aku tidak mengirimimu uang sudah terlalu lama. 119 00:07:49,386 --> 00:07:52,396 Saya minta maaf. Aku hanya sangat membutuhkannya... 120 00:07:53,866 --> 00:07:55,396 Oke. Apa pun. 121 00:08:09,186 --> 00:08:11,261 Kenapa lama sekali? 122 00:08:11,266 --> 00:08:12,356 Aku sedang menunggumu. 123 00:08:14,546 --> 00:08:17,276 Apakah kamu ingin pergi jalan-jalan? 124 00:08:19,986 --> 00:08:21,116 Lihat. 125 00:08:33,746 --> 00:08:36,556 Apa itu? Apakah terjadi sesuatu? 126 00:08:37,426 --> 00:08:38,516 eh... 127 00:08:41,506 --> 00:08:42,956 Nona Hyun... 128 00:08:52,946 --> 00:08:56,476 Mengapa kamu menangis? Apakah sesuatu terjadi padamu? 129 00:08:56,946 --> 00:08:59,196 Apakah itu yang dikatakan wakil kepala sekolah? 130 00:09:01,506 --> 00:09:02,916 aku sedih... 131 00:09:03,786 --> 00:09:05,996 Tentang apa? 132 00:09:08,266 --> 00:09:12,476 Bahwa kamu adalah satu-satunya orang itu bisa menghiburku... 133 00:09:19,026 --> 00:09:20,516 Aku akan membukakan jendela untukmu. 134 00:09:55,346 --> 00:09:57,556 Itu bagus. Apakah kamu tidak senang kami datang? 135 00:09:59,346 --> 00:10:00,596 Aku iri padamu. 136 00:10:01,226 --> 00:10:03,436 Anda memiliki mobil untuk pergi berkendara. 137 00:10:03,986 --> 00:10:05,341 Saya bahkan tidak punya lisensi. 138 00:10:05,346 --> 00:10:06,516 Anda bisa mendapatkannya. 139 00:10:07,786 --> 00:10:11,116 Jika Anda membawa mobil ke sekolah, guru lain tersinggung. 140 00:10:11,306 --> 00:10:14,036 Saya tidak peduli. Mengapa saya harus peduli pada mereka? 141 00:10:14,506 --> 00:10:16,476 Itu bukan karena aku ingin. 142 00:10:17,226 --> 00:10:18,916 Mereka hanya membuatnya sulit untuk tidak melakukannya. 143 00:10:19,786 --> 00:10:21,961 Saya sempat berbicara dengan wakil kepala sekolah hari ini. 144 00:10:21,961 --> 00:10:23,221 Bisakah kamu lebih berhati-hati mulai sekarang? 145 00:10:23,226 --> 00:10:24,481 Tentang apa? 146 00:10:24,481 --> 00:10:26,636 Apa yang salah dengan rekan kerja 147 00:10:26,746 --> 00:10:28,156 memiliki hubungan dekat? 148 00:10:28,346 --> 00:10:29,556 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 149 00:10:31,866 --> 00:10:35,516 Saya sudah kembali ke Korea selama bertahun-tahun sekarang, dan masih banyak lagi yang belum aku dapatkan. 150 00:10:36,346 --> 00:10:37,301 Serius, 151 00:10:37,306 --> 00:10:39,916 kenapa semua orang begitu peduli tentang apa yang dipikirkan orang lain? 152 00:10:40,226 --> 00:10:43,276 Kamu sangat mengkhawatirkan orang lain Anda melewatkan hal-hal penting dalam hidup. 153 00:10:43,466 --> 00:10:46,996 Kita perlu mengajari anak-anak untuk berpikir dan memutuskan sendiri. 154 00:10:47,786 --> 00:10:50,036 Tidak khawatir tentang orang lain pendapat. 155 00:10:56,826 --> 00:10:58,916 Anda pikir saya dangkal, bukan? 156 00:11:01,306 --> 00:11:05,156 Saya sebenarnya ingin menemukan sekolah alternatif suatu hari nanti. 157 00:11:06,106 --> 00:11:08,501 Pendidikan bukanlah tentang apa yang diajarkannya. 158 00:11:08,506 --> 00:11:11,596 Ini tentang cara mengajarnya. 159 00:11:14,066 --> 00:11:16,116 Itu sebabnya aku tidak terbiasa di sini. 160 00:11:16,986 --> 00:11:20,116 Anak-anak seusia itu seharusnya bermain dan berlarian keluar... 161 00:11:22,106 --> 00:11:24,876 Itukah sebabnya kelasmu selalu seperti itu berisik sekali? 162 00:11:25,026 --> 00:11:27,981 Belajar tidak memerlukan keheningan. 163 00:11:27,986 --> 00:11:31,116 Jika Anda tidak mengajak mereka belajar, orang tua akan mengeluh. 164 00:11:31,866 --> 00:11:33,036 Saya tidak mengerti. 165 00:11:33,106 --> 00:11:34,561 Pacarku juga ada di sini. 166 00:11:34,561 --> 00:11:36,501 Saya selalu putus dengan mereka untuk alasan yang sama. 167 00:11:36,506 --> 00:11:39,041 "Kita ini apa?" "Apa arti aku bagimu?" 168 00:11:39,041 --> 00:11:41,356 "Kenapa kamu tidak menganggap ini serius?" “Apakah kita hanya berteman dengan keuntungan?” 169 00:11:44,106 --> 00:11:45,596 Bagaimana tepatnya Anda memperlakukan mereka? 170 00:11:49,986 --> 00:11:53,116 Jika saya tidak mempertimbangkan pernikahan, apakah itu membuatku menjadi bajingan? 171 00:11:53,386 --> 00:11:55,916 Gagasan tentang seseorang yang memiliki orang lain... 172 00:11:56,346 --> 00:11:57,676 tidak masuk akal bagiku. 173 00:11:58,026 --> 00:11:59,396 Ini adalah Korea. 174 00:11:59,546 --> 00:12:00,676 Segalanya berbeda di sini. 175 00:12:02,266 --> 00:12:04,956 Ya? Bagaimana? 176 00:12:05,106 --> 00:12:06,196 Apa yang berbeda? 177 00:12:08,986 --> 00:12:10,876 Bagaimana aku harus mengatakannya... 178 00:12:21,186 --> 00:12:22,596 Mengapa kita tidak mencobanya? 179 00:12:23,386 --> 00:12:24,476 Apa? 180 00:12:25,346 --> 00:12:26,476 Teman tapi Mesra. 181 00:14:10,066 --> 00:14:13,876 'Surat Yeonji' 182 00:14:46,466 --> 00:14:47,996 Apa? 183 00:14:48,186 --> 00:14:49,956 Ini jam tiga. Bangun. 184 00:14:50,786 --> 00:14:52,916 aku akan tidur. 185 00:14:55,986 --> 00:14:58,561 Apa pinggangmu tidak sakit kapan kamu tidur seharian? 186 00:14:58,561 --> 00:15:00,516 Biarkan aku tidur lagi. 187 00:15:01,186 --> 00:15:02,316 Oke... 188 00:15:16,146 --> 00:15:18,356 Kenapa tidak tidur saja sampai pagi? 189 00:15:18,466 --> 00:15:20,596 aku lapar... 190 00:15:22,786 --> 00:15:23,996 Ayo makan sesuatu. 191 00:16:08,986 --> 00:16:10,596 Ini bagus. 192 00:16:24,426 --> 00:16:25,956 Akhir pekan sudah berakhir... 193 00:16:28,186 --> 00:16:30,001 Aku tidak merasa melakukan apa pun... 194 00:16:30,001 --> 00:16:31,476 Kembali bekerja lagi. 195 00:16:32,186 --> 00:16:34,116 Saya tidak ingin pergi. 196 00:16:34,306 --> 00:16:36,076 Saya berharap ada kebakaran di tempat kerja. 197 00:16:36,826 --> 00:16:38,476 Pekerjaan paruh waktu tidak terlalu buruk, bukan? 198 00:16:38,506 --> 00:16:41,316 Apakah ini yang kamu inginkan? 199 00:16:41,906 --> 00:16:43,636 Apakah Anda suka pergi bekerja? 200 00:16:44,986 --> 00:16:46,516 Haruskah aku melompat dari atas sini? 201 00:16:47,546 --> 00:16:51,036 Saya ingin berada di rumah sakit hanya untuk satu bulan. 202 00:16:52,266 --> 00:16:54,916 Saya bekerja sangat keras begitu saja aku bisa mendapatkan pekerjaan... 203 00:16:54,986 --> 00:16:57,956 tapi kenapa aku begitu kewalahan tentang pergi bekerja? 204 00:16:58,826 --> 00:17:00,241 Apakah Anda begitu takut pada atasan Anda? 205 00:17:00,241 --> 00:17:01,241 Apakah kamu? Apakah kamu? 206 00:17:01,241 --> 00:17:04,356 Saya sangat berharap dia mendapatkan hasil yang baik akhir pekan... 207 00:17:06,186 --> 00:17:08,516 Aku ingin tahu berapa lama kamu akan bertahan... 208 00:17:20,226 --> 00:17:25,916 "Kepada Deputi Lim Seonhee" 209 00:17:27,986 --> 00:17:29,276 Apa yang kamu lakukan? 210 00:17:31,986 --> 00:17:34,476 Apakah Anda serius menulis surat kepada atasan Anda surat? 211 00:17:38,186 --> 00:17:39,401 Ya, aku yakin dia akan melihatnya 212 00:17:39,401 --> 00:17:42,316 dan merasa menyesal apa yang dia lakukan. 213 00:17:43,386 --> 00:17:45,381 Saya tidak berharap dia melakukannya. 214 00:17:45,386 --> 00:17:47,916 Aku hanya ingin dia tahu aku sedang berusaha. 215 00:17:48,506 --> 00:17:51,636 Anda harus memberitahunya secara langsung. 216 00:17:51,746 --> 00:17:53,636 Saya tidak bisa melakukan itu. 217 00:17:54,026 --> 00:17:56,301 Bagaimana Anda bekerja dengan seseorang kamu bahkan tidak bisa diajak bicara? 218 00:17:56,306 --> 00:17:58,116 Dan hanya kamu berdua di kantor. 219 00:17:58,506 --> 00:18:00,476 Jika kamu tidak mau membantu, pergilah. 220 00:18:01,826 --> 00:18:04,261 Berani saja, dan cobalah ngobrol dengannya. 221 00:18:04,266 --> 00:18:07,356 Jika Anda memberinya surat, dia hanya akan menertawakanmu. 222 00:18:07,386 --> 00:18:09,116 Kamu tidak duduk di bangku sekolah dasar. 223 00:18:12,986 --> 00:18:16,316 Apakah kamu mendengar kabar dari Hyun? 224 00:18:16,746 --> 00:18:18,636 Tidak ada permintaan maaf, setelah semua itu? 225 00:18:18,826 --> 00:18:21,156 Mengapa? Apakah dia melakukan kesalahan? 226 00:18:21,186 --> 00:18:22,636 Dia ada benarnya. 227 00:18:25,506 --> 00:18:27,061 saya menyerah. 228 00:18:27,066 --> 00:18:28,996 Anda melakukan pekerjaan Anda. 229 00:18:30,106 --> 00:18:31,636 aku akan tidur. 230 00:18:47,906 --> 00:18:50,036 "Aku minta maaf tentang hari Jumat..." 231 00:18:50,906 --> 00:18:53,521 Selamat pagi, Nona Hyun! 232 00:18:53,521 --> 00:18:54,956 Selamat pagi teman-teman. 233 00:19:04,146 --> 00:19:06,101 Ayolah, kita akan terlambat. 234 00:19:06,106 --> 00:19:07,516 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 235 00:19:08,306 --> 00:19:10,036 Aku akan pergi duluan. 236 00:19:10,426 --> 00:19:12,916 Tunggu aku. Kami tidak akan terlambat. 237 00:19:23,426 --> 00:19:24,516 Apa? 238 00:19:25,986 --> 00:19:27,076 Tidak ada apa-apa. 239 00:19:27,506 --> 00:19:28,556 Ayo pergi! 240 00:20:15,106 --> 00:20:17,356 Bisakah saya minta es Americano? 241 00:21:23,866 --> 00:21:25,236 Selamat pagi. 242 00:21:37,306 --> 00:21:38,436 Hai. 243 00:21:53,866 --> 00:21:55,876 Apakah Anda memeriksa fakturnya? 244 00:21:56,106 --> 00:21:59,036 Aku baru saja akan melakukan itu... 245 00:22:11,426 --> 00:22:12,876 Nona Yeonji. 246 00:22:15,746 --> 00:22:20,076 Kamu sungguh sulit untuk bekerja dengan, kamu tahu? 247 00:22:21,186 --> 00:22:22,316 Maaf? 248 00:22:24,826 --> 00:22:26,836 Jika Anda ingin berhenti, katakan saja. 249 00:22:28,506 --> 00:22:30,476 Saya benar-benar tidak peduli. 250 00:22:51,746 --> 00:22:53,956 bajingan sialan ini... 251 00:22:54,426 --> 00:22:56,036 Dia mengabaikan pesanku? 252 00:23:13,106 --> 00:23:15,196 Industri Jungjin. 253 00:23:15,946 --> 00:23:17,636 Akademi Hana? 254 00:23:19,466 --> 00:23:21,276 Oke, kami akan melakukan perubahan. 255 00:23:22,426 --> 00:23:24,276 Ya baiklah. 256 00:23:25,866 --> 00:23:27,636 Ya, kalau begitu, kami akan melakukannya. 257 00:23:27,906 --> 00:23:29,036 Selamat tinggal. 258 00:23:46,306 --> 00:23:47,396 Halo? 259 00:23:48,786 --> 00:23:50,196 Ya, manajer. 260 00:23:51,266 --> 00:23:53,156 Wakilnya? 261 00:23:54,146 --> 00:23:55,316 Tunggu. 262 00:24:00,826 --> 00:24:06,236 Deputi, manajer ingin berbicara denganmu. 263 00:24:06,266 --> 00:24:08,916 Tidak bisakah dia berbicara denganmu saja? 264 00:24:13,146 --> 00:24:14,436 Ya. 265 00:24:16,146 --> 00:24:17,396 Melepaskan? 266 00:24:17,986 --> 00:24:19,436 Hari ini atau besok? 267 00:24:22,306 --> 00:24:25,201 Bagaimana saya bisa membuat item tersebut kapan Aku bahkan tidak punya cetakannya? 268 00:24:25,201 --> 00:24:26,956 Saya tidak bisa melakukannya. 269 00:24:27,826 --> 00:24:30,036 Anda tahu saya tidak bisa melakukannya 270 00:24:30,986 --> 00:24:32,116 Apa? 271 00:24:38,306 --> 00:24:41,956 Aku bilang aku tidak bisa melakukannya! Apa yang kamu inginkan?! 272 00:24:44,506 --> 00:24:46,076 Ini sangat menjengkelkan... 273 00:25:16,826 --> 00:25:18,196 Brengsek... 274 00:25:20,626 --> 00:25:23,516 Bajingan itu pasti telah menipuku... 275 00:25:30,066 --> 00:25:31,436 Aku terlalu baik untuknya. 276 00:25:31,986 --> 00:25:33,341 Saya. 277 00:25:33,346 --> 00:25:35,236 Apakah Anda tidak setuju, Nona Yeonji? 278 00:25:35,946 --> 00:25:36,796 Maaf? 279 00:25:37,186 --> 00:25:40,316 Aku terlalu baik untuknya, kan?! Katakan! Sekarang! 280 00:25:42,586 --> 00:25:43,676 Ya... 281 00:25:44,066 --> 00:25:45,636 kamu terlalu baik untuknya... 282 00:26:24,386 --> 00:26:26,876 Ya itu benar. 283 00:26:27,586 --> 00:26:30,276 Aku tidak tahu. Semuanya sangat membuat frustrasi. 284 00:26:30,986 --> 00:26:33,716 Aku sungguh kesal hari ini. 285 00:26:34,546 --> 00:26:36,516 Ya, mari kita bertemu. 286 00:26:37,546 --> 00:26:38,636 Hah? 287 00:26:40,426 --> 00:26:42,276 Ada satu. 288 00:26:43,546 --> 00:26:45,796 Saya tidak tahu, dia bisa berhenti jika dia mau. 289 00:26:46,506 --> 00:26:49,516 Salah satu yang lambat yang tidak mengerti apa pun... 290 00:26:51,746 --> 00:26:53,276 Oke. 291 00:26:53,626 --> 00:26:55,156 Selamat tinggal. 292 00:26:58,746 --> 00:27:01,316 Saya tidak bisa melakukan riasan dengan mata bengkak ini... 293 00:27:04,186 --> 00:27:07,476 Apakah Anda hampir selesai, Nona Yeonji? 294 00:27:09,226 --> 00:27:12,236 aku masih punya banyak sisa... 295 00:27:13,146 --> 00:27:14,716 Cobalah menyelesaikan segala sesuatunya terlebih dahulu. 296 00:27:14,986 --> 00:27:17,196 Kamu terlalu lambat... 297 00:27:17,346 --> 00:27:18,516 Benar... 298 00:27:19,026 --> 00:27:20,276 Bungkus saja. 299 00:27:26,546 --> 00:27:28,076 Wakil! 300 00:27:29,226 --> 00:27:30,316 Ya? 301 00:27:41,386 --> 00:27:42,516 Apa? 302 00:27:50,226 --> 00:27:51,396 Apa itu? 303 00:27:53,346 --> 00:27:54,836 Ada yang ingin Anda katakan? 304 00:29:05,346 --> 00:29:07,276 Bisakah kamu mendapatkan bolanya? 305 00:29:29,226 --> 00:29:30,476 Yeon Woo! 306 00:29:34,066 --> 00:29:35,316 Ayo cepat. 307 00:29:36,146 --> 00:29:37,761 Cepatlah, kita terlambat. 308 00:29:37,761 --> 00:29:39,561 Kami tidak. Memperlambat. 309 00:29:39,561 --> 00:29:41,756 Ayah akan marah padaku karena kamu. 310 00:29:43,386 --> 00:29:44,876 Kita harus naik taksi. 311 00:29:44,986 --> 00:29:47,076 Mengapa? Kita tidak akan terlambat jika kita melakukannya naik bus. 312 00:29:57,746 --> 00:29:58,876 Mama? 313 00:30:01,746 --> 00:30:03,836 Saya bersama Yeon-woo sekarang. 314 00:30:05,626 --> 00:30:07,676 Kami tidak akan terlambat, kami mendapat taksi. 315 00:30:08,746 --> 00:30:10,756 Oke, kami akan segera ke sana. 316 00:30:11,746 --> 00:30:13,116 Oke. 317 00:30:49,106 --> 00:30:50,316 Bodoh... 318 00:30:53,266 --> 00:30:54,476 “Yeonji…” 319 00:30:55,146 --> 00:30:57,756 "Kamu tidak menjawab teleponmu, jadi aku meninggalkan pesan." 320 00:30:59,146 --> 00:31:02,356 "Aku belum melihatmu selama ini tiga tahun." 321 00:31:03,146 --> 00:31:04,636 “Menurutku, kamu baik-baik saja?” 322 00:31:05,546 --> 00:31:07,276 "Aku baik-baik saja." 323 00:31:07,346 --> 00:31:09,356 “Begitu juga Yeon-woo.” 324 00:31:10,386 --> 00:31:13,676 "Ayahmu menderita tekanan darah tinggi, jadi dia sering ke rumah sakit..." 325 00:31:14,186 --> 00:31:16,196 “Dia sudah tua sekarang.” 326 00:31:17,506 --> 00:31:18,756 "Sayang..." 327 00:31:19,346 --> 00:31:21,596 "Setidaknya biarkan aku mendengar suaramu." 328 00:31:22,546 --> 00:31:25,236 "Tolong telepon aku." 329 00:31:42,546 --> 00:31:44,716 - Hai! - Hai. 330 00:32:10,386 --> 00:32:12,876 - Namhee... - Ya? 331 00:32:17,226 --> 00:32:18,876 - aku... - Kamu tahu? 332 00:32:19,706 --> 00:32:21,276 Saya berhenti dari pekerjaan saya. 333 00:32:22,186 --> 00:32:23,836 - Apa? - Sungguh. 334 00:32:24,546 --> 00:32:26,116 Saya baru saja berhenti dan keluar. 335 00:32:44,946 --> 00:32:46,601 'Mimpi Namhee' 336 00:32:46,601 --> 00:32:50,676 "Hujan turun di hari kamu berhenti bekerja di kafe juga, Damin." 337 00:32:53,986 --> 00:32:55,756 "Ya, benar." 338 00:32:55,946 --> 00:32:58,236 "Saya kesulitan pulang ke rumah karena hujan." 339 00:32:59,026 --> 00:33:02,276 "Aku sakit setelah kamu berhenti." 340 00:33:04,066 --> 00:33:05,236 “Kenapa?” 341 00:33:07,146 --> 00:33:09,076 "Karena aku menyukaimu." 342 00:33:29,386 --> 00:33:31,316 Dompetku! 343 00:33:37,546 --> 00:33:39,796 Anda masih di sini, Nona Hyunjung? 344 00:33:40,146 --> 00:33:42,041 Ya, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 345 00:33:42,041 --> 00:33:43,436 Mengapa kamu kembali? 346 00:33:44,146 --> 00:33:45,516 Saya lupa sesuatu. 347 00:33:48,586 --> 00:33:50,201 Tidakkah kamu pikir kamu bekerja terlalu keras? 348 00:33:50,201 --> 00:33:52,276 Anda baru berada di sini beberapa hari. 349 00:33:59,346 --> 00:34:00,476 Selamat malam. 350 00:34:12,346 --> 00:34:14,516 - Hei. - Hei teman-teman. 351 00:34:14,666 --> 00:34:16,196 Apakah kamu melihatnya? 352 00:34:16,426 --> 00:34:17,761 Dia bahkan tidak akan tahu kalau kita membeli sesuatu. 353 00:34:17,761 --> 00:34:19,196 Apa maksudmu? 354 00:34:19,346 --> 00:34:20,356 Ayo pergi. 355 00:34:20,946 --> 00:34:22,236 Ini dia. 356 00:34:25,146 --> 00:34:26,381 Tolong, 500 won. 357 00:34:26,386 --> 00:34:27,561 Apakah ini caramu memperlakukanmu pelanggan? 358 00:34:27,561 --> 00:34:29,801 Aku di sini dan kamu bahkan tidak lihat. 359 00:34:29,801 --> 00:34:30,876 Itu benar! 360 00:34:34,066 --> 00:34:36,516 - Mengapa kamu melakukan itu? - Kapan giliran kerjamu selesai? 361 00:34:38,186 --> 00:34:40,721 - Dua jam lagi. - Hubungi kami setelah selesai. 362 00:34:40,721 --> 00:34:42,801 Kami akan keluar sampai larut malam. Ini hari Jumat. 363 00:34:42,801 --> 00:34:44,836 Oke. Silakan saja. 364 00:34:45,026 --> 00:34:46,116 Ayo pergi. 365 00:34:46,346 --> 00:34:47,476 Tolong, 500 won! 366 00:34:52,026 --> 00:34:54,876 Ini jauh lebih baik. 367 00:34:58,226 --> 00:35:00,396 Bagaimana bisa kamu memintaku untuk berubah desain utama? 368 00:35:01,386 --> 00:35:02,636 Tidak, lihat. 369 00:35:02,746 --> 00:35:04,636 Ini jauh lebih canggih. 370 00:35:05,386 --> 00:35:07,516 Itu cantik. Membuat Anda ingin membelinya. 371 00:35:11,746 --> 00:35:14,476 Maka kamu seharusnya memberitahuku kapan Saya sedang mengerjakan drafnya. 372 00:35:15,106 --> 00:35:16,201 Sepanjang minggu. 373 00:35:16,201 --> 00:35:18,481 Saya tidak melakukan apa pun selain bekerja karena pembaruan. 374 00:35:18,481 --> 00:35:19,636 Dan sekarang ini? 375 00:35:20,986 --> 00:35:22,276 Anda tidak akan melakukannya? 376 00:35:25,146 --> 00:35:26,261 Bagaimana denganmu, Nona Hyunjung? 377 00:35:26,266 --> 00:35:27,301 Anda bisa melakukannya, bukan? 378 00:35:27,306 --> 00:35:29,236 Ya saya bisa. 379 00:35:29,546 --> 00:35:31,356 Melihat? Dia bisa melakukannya. 380 00:35:31,746 --> 00:35:35,876 Anda tidak mencintai perusahaan ini. Itu masalahmu. 381 00:35:37,546 --> 00:35:41,836 Nona Hyunjung, ini bagus, tapi... 382 00:35:42,146 --> 00:35:46,196 Menurutku ini harusnya lebih tipis... 383 00:35:46,266 --> 00:35:47,396 Nona Hyunjung. 384 00:35:48,466 --> 00:35:50,756 Menurutku bagus kalau kamu seperti itu bersemangat tentang hal ini 385 00:35:50,986 --> 00:35:53,156 dan bahwa Anda bekerja sangat keras 386 00:35:54,066 --> 00:35:55,476 tapi apakah ini benar-benar perlu? 387 00:35:55,586 --> 00:35:57,601 Konsep yang kita miliki saat ini tidaklah demikian sangat buruk. 388 00:35:57,601 --> 00:36:00,276 Namun akan lebih baik lagi jika kita mengubahnya. 389 00:36:03,146 --> 00:36:04,876 Anda tahu kami sedang sibuk, bukan? 390 00:36:05,346 --> 00:36:07,196 Pembaruan akan jatuh tempo besok 391 00:36:07,226 --> 00:36:09,516 jadi kita hanya punya satu hari! 392 00:36:09,546 --> 00:36:13,276 Tapi masih ada waktu, kan? 393 00:36:14,346 --> 00:36:17,676 - Kamu benar-benar... - Tahu cara membuat pekerjaan? 394 00:36:19,226 --> 00:36:20,596 Aku tahu. 395 00:36:21,146 --> 00:36:24,196 Itu sebabnya saya harus berhenti dari pekerjaan saya pekerjaan terakhir. 396 00:36:24,546 --> 00:36:25,636 Apa? 397 00:36:26,066 --> 00:36:27,716 Rekan-rekan saya membenci saya 398 00:36:28,066 --> 00:36:29,476 bukan karena aku tidak bekerja 399 00:36:30,386 --> 00:36:32,236 tapi karena aku bekerja terlalu keras. 400 00:36:41,506 --> 00:36:42,636 saya sudah selesai! 401 00:36:42,946 --> 00:36:45,596 Sudah? Kamu harus pulang lebih awal. 402 00:36:45,746 --> 00:36:48,556 Aku bahkan melewatkan kamar mandi agar aku bisa segera pergi. 403 00:36:49,506 --> 00:36:51,876 Mungkin saya bekerja terlalu keras. Mataku hampir keluar. 404 00:36:57,146 --> 00:37:00,076 Bagaimana denganmu, Nona Hyunjung? Sudah hampir waktunya untuk pergi. 405 00:37:00,466 --> 00:37:02,276 Aku masih punya sisa. 406 00:37:02,386 --> 00:37:04,676 Seharusnya pergi saja dengan itu yang pertama... 407 00:37:05,546 --> 00:37:06,676 Sampai jumpa. 408 00:37:06,986 --> 00:37:09,556 - Namhee, kamu mau berangkat? - Ya. 409 00:37:10,626 --> 00:37:12,756 Dan Nona Hyunjung masih bekerja? 410 00:37:13,266 --> 00:37:16,196 Apakah Anda menyulitkannya? karena dia baru? 411 00:37:17,306 --> 00:37:18,636 Menakutkan, bukan? 412 00:37:19,346 --> 00:37:20,476 Wow. 413 00:37:20,546 --> 00:37:23,341 Kami melakukan setengah-setengah di sini. 414 00:37:23,346 --> 00:37:24,521 Saya agak lambat. 415 00:37:24,521 --> 00:37:26,236 Saya hanya ingin semuanya sempurna. 416 00:37:26,586 --> 00:37:28,341 Jadi butuh beberapa waktu. 417 00:37:28,346 --> 00:37:31,196 Sempurna itu bagus. 418 00:37:32,426 --> 00:37:36,076 Kamu benar-benar pandai membuat layering, Nona Hyunjung. 419 00:37:37,346 --> 00:37:40,356 Surat? Itu ngeri. 420 00:37:41,026 --> 00:37:42,796 Itu bisa berhasil. 421 00:37:43,346 --> 00:37:45,116 Sebuah surat... 422 00:37:45,626 --> 00:37:48,476 Percaya saja padaku dalam hal ini, Yeonji. 423 00:37:49,746 --> 00:37:52,276 Tidak, kalian. 424 00:37:52,986 --> 00:37:54,801 Jangan bekerja terlalu keras. 425 00:37:54,801 --> 00:37:56,676 Jangan bekerja terlalu keras sampai kamu sakit. 426 00:37:57,066 --> 00:37:59,201 Ada orang aneh di tempat kerjaku. 427 00:37:59,201 --> 00:38:01,396 Dia gila kerja. 428 00:38:01,586 --> 00:38:02,561 Itu terlalu berlebihan. 429 00:38:02,561 --> 00:38:04,421 Itu terlalu berlebihan, bagaimanapun Anda melihatnya. 430 00:38:04,426 --> 00:38:06,341 Itu bagus, bukan? 431 00:38:06,346 --> 00:38:08,476 Saya selalu melakukan semua pekerjaan sendiri. 432 00:38:08,586 --> 00:38:11,556 Tapi dia membuatku tampak malas. 433 00:38:11,626 --> 00:38:13,661 Dia baru, jadi dia berlebihan. 434 00:38:13,666 --> 00:38:15,316 - Untuk membuat kesan yang baik. - Tidak. 435 00:38:15,506 --> 00:38:18,156 Apa salahnya melakukan apa saja kita dibayar? 436 00:38:18,386 --> 00:38:20,476 Mereka selalu menuntut kita berbuat lebih banyak. 437 00:38:21,546 --> 00:38:24,796 Jika kita berbuat cukup, kata mereka kurang semangat dan motivasi. 438 00:38:25,306 --> 00:38:28,356 Itu hanya lelucon. Maka mereka harus membayar kita lebih banyak! 439 00:38:29,306 --> 00:38:31,481 Lagipula aku melakukannya hanya demi uang. 440 00:38:31,481 --> 00:38:33,876 Jadi aku hanya akan melakukan sesuai gajiku. 441 00:38:33,986 --> 00:38:35,596 Gairah, pantatku! 442 00:38:43,066 --> 00:38:44,316 Itu milikku. 443 00:38:47,146 --> 00:38:50,476 Aku akan mampir membawa makanan, oke? 444 00:38:50,946 --> 00:38:51,876 Oke? 445 00:38:52,106 --> 00:38:54,116 Jaga bahu Anda tetap lurus. 446 00:38:54,666 --> 00:38:55,796 - Oke. - Lurus! 447 00:38:57,106 --> 00:38:58,221 aku akan pergi. 448 00:38:58,226 --> 00:39:00,276 - Sampai jumpa teman-teman. - Selamat tinggal. 449 00:39:04,466 --> 00:39:06,436 Aku iri pada Hye-young. 450 00:39:07,506 --> 00:39:09,676 Karena dia mengatakan semua yang dia katakan ingin? 451 00:39:10,346 --> 00:39:11,876 Itu salah satu alasannya... 452 00:39:12,306 --> 00:39:14,156 Dia melakukan apa yang dia suka. 453 00:39:15,066 --> 00:39:17,661 Saat dia putus kuliah mengatakan dia ingin menjadi pembuat roti... 454 00:39:17,666 --> 00:39:19,516 Saya sangat khawatir. 455 00:39:19,986 --> 00:39:22,236 Itu terjadi secara tiba-tiba. 456 00:39:23,746 --> 00:39:26,196 Jadi, apakah Hye-young bahagia? 457 00:39:28,386 --> 00:39:30,636 Jika dia melakukan apa yang dia inginkan... 458 00:39:31,666 --> 00:39:33,396 dia seharusnya. 459 00:39:40,986 --> 00:39:42,276 Apa yang sedang kamu lakukan? 460 00:39:43,346 --> 00:39:45,196 - Ayo pergi. - Hah? Oke. 461 00:40:54,466 --> 00:40:55,556 Hah? 462 00:40:57,706 --> 00:40:58,836 Apa... 463 00:41:00,506 --> 00:41:01,876 Kapan Anda memperbarui ini? 464 00:41:02,186 --> 00:41:03,721 Dan mengapa Anda mengubah desainnya? 465 00:41:03,721 --> 00:41:05,876 Saya mengubahnya dan memperbaruinya. 466 00:41:06,346 --> 00:41:07,676 Nona Hyunjung. 467 00:41:07,706 --> 00:41:10,541 Anda memerlukan konfirmasi akhir saya untuk pembaruan. 468 00:41:10,546 --> 00:41:12,756 Anda tidak bisa melakukan sesuka Anda. 469 00:41:14,146 --> 00:41:17,396 Saya mendapat konfirmasi dari presiden... 470 00:41:23,706 --> 00:41:25,116 Presiden! 471 00:41:25,306 --> 00:41:26,516 Ya, Namhee. 472 00:41:26,746 --> 00:41:29,876 Anda tahu konfirmasi akhir adalah milik saya pekerjaan, kan? 473 00:41:29,986 --> 00:41:33,876 Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya. 474 00:41:33,946 --> 00:41:35,516 Apakah Anda pernah memikirkan hal itu? 475 00:41:36,346 --> 00:41:39,601 Anda bekerja sama. Siapa yang peduli siapa yang melakukan pembaruan? 476 00:41:39,601 --> 00:41:41,156 Mengapa hal itu menjadi kekhawatiran Anda? 477 00:41:42,106 --> 00:41:43,556 Apakah Anda mengatakan siapa yang peduli? 478 00:41:44,146 --> 00:41:47,716 Apakah kamu mengatakan semua pekerjaanku? sejauh ini sia-sia? 479 00:41:48,146 --> 00:41:52,156 Jangan menjadi seorang amatir. Ini bukan pertama kali ada sesuatu yang gagal, bukan? 480 00:41:54,306 --> 00:41:55,356 Juga... 481 00:41:55,586 --> 00:41:58,356 Anda sebaiknya bekerja lebih keras, atau kamu akan digantikan. 482 00:41:59,066 --> 00:42:00,676 Yang Anda pedulikan hanyalah pulang. 483 00:42:18,066 --> 00:42:19,236 Nona Hyunjung. 484 00:42:19,386 --> 00:42:21,276 Apakah Anda akan menurunkannya sedikit pun? 485 00:42:21,346 --> 00:42:23,141 Maaf aku tidak memberitahumu. 486 00:42:23,146 --> 00:42:25,441 - Tapi... - Kamu bukan satu-satunya yang bekerja di sini. 487 00:42:25,441 --> 00:42:27,556 Apakah Anda benar-benar ingin menonjol sebanyak itu? 488 00:42:30,986 --> 00:42:32,676 Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 489 00:42:32,986 --> 00:42:34,116 Apa? 490 00:42:36,066 --> 00:42:38,716 Aku tidak melakukan ini untuk kari mendukung presiden 491 00:42:39,226 --> 00:42:41,676 atau membuatmu kesulitan. 492 00:42:44,946 --> 00:42:46,156 Nona Namhee. 493 00:42:46,546 --> 00:42:48,756 Saya ingin memiliki milik saya sendiri secara online pusat perbelanjaan. 494 00:42:49,506 --> 00:42:52,756 Itu adalah mimpiku selama tiga tahun sejak saya terjun di bidang ini. 495 00:42:53,466 --> 00:42:56,516 Saya ingin memberikan segalanya yang terbaik untuk mimpiku. 496 00:43:04,146 --> 00:43:05,676 Saya minta maaf atas apa yang terjadi. 497 00:43:06,986 --> 00:43:08,116 Ya. 498 00:43:08,546 --> 00:43:10,076 Anda seharusnya menyesal. 499 00:43:10,426 --> 00:43:14,156 Jika aku membuatmu tidak nyaman, Saya bisa pergi ke tempat lain. 500 00:43:16,386 --> 00:43:20,076 Anda bisa meminta maaf kepada saya, tapi jangan meminta maaf atas mimpimu. 501 00:43:20,346 --> 00:43:21,756 Anda tidak bisa melakukan itu. 502 00:43:22,986 --> 00:43:23,836 Maaf? 503 00:43:26,346 --> 00:43:28,516 Itu sebabnya kamu berhenti dari pekerjaanmu... 504 00:43:32,426 --> 00:43:35,556 Orang-orang yang bekerja dengan Anda adalah tersentak. 505 00:43:40,666 --> 00:43:41,716 Anda tahu apa? 506 00:43:42,986 --> 00:43:44,396 Saya berhenti dari pekerjaan saya. 507 00:43:44,986 --> 00:43:45,876 Apa? 508 00:43:46,106 --> 00:43:47,236 Sungguh! 509 00:43:47,626 --> 00:43:49,276 Saya baru saja berhenti dan keluar. 510 00:43:53,226 --> 00:43:54,316 Kenapa tiba-tiba? 511 00:43:54,546 --> 00:43:55,876 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 512 00:43:56,186 --> 00:43:57,516 Tidak ada alasannya. 513 00:43:58,546 --> 00:44:00,236 Aku akan membuat webtoon. 514 00:44:01,026 --> 00:44:02,596 Saya selalu ingin melakukannya. 515 00:44:02,746 --> 00:44:05,876 Rasanya aku tidak bisa menundanya lagi, jadi aku mulai sekarang. 516 00:44:08,746 --> 00:44:09,876 Bagaimana dengan uang? 517 00:44:10,466 --> 00:44:12,301 Saya akan bekerja untuk online pusat perbelanjaan. 518 00:44:12,306 --> 00:44:14,516 Setidaknya aku tidak akan mati kelaparan. 519 00:44:15,226 --> 00:44:18,436 Dan saya akan tetap membayar setengah biaya sewa. Jangan khawatir. 520 00:44:20,226 --> 00:44:21,876 Bagaimana denganmu? 521 00:44:22,746 --> 00:44:24,076 Apakah Anda memberikan surat itu? 522 00:44:26,746 --> 00:44:28,141 Saya mengetahuinya. 523 00:44:28,146 --> 00:44:30,641 Sudah kubilang itu hanya membuang-buang waktu. 524 00:44:30,641 --> 00:44:32,196 Berhenti saja, seperti saya. 525 00:44:33,266 --> 00:44:35,261 Anda akan mengaturnya entah bagaimana. 526 00:44:35,266 --> 00:44:37,121 Kita hanya mendapatkan satu kehidupan ini. 527 00:44:37,121 --> 00:44:38,716 YOLO, kamu tahu? 528 00:44:41,506 --> 00:44:42,876 Aku memberitahunya secara langsung. 529 00:44:43,546 --> 00:44:44,556 Apa? 530 00:44:46,066 --> 00:44:47,476 Seperti yang kamu katakan... 531 00:44:47,986 --> 00:44:49,556 Aku memberitahunya secara langsung. 532 00:44:51,386 --> 00:44:52,556 Wakil! 533 00:44:53,306 --> 00:44:54,476 Ya? 534 00:45:02,186 --> 00:45:03,356 Apa? 535 00:45:05,266 --> 00:45:06,676 Ada yang ingin Anda katakan? 536 00:45:20,226 --> 00:45:21,476 Apakah kamu akan berhenti? 537 00:45:23,746 --> 00:45:24,876 Oke. 538 00:45:25,026 --> 00:45:27,476 - Aku akan memberitahu presiden... - Deputi. 539 00:45:33,106 --> 00:45:34,276 Apa... 540 00:45:35,546 --> 00:45:37,516 apakah kamu tidak suka tentang aku? 541 00:45:40,146 --> 00:45:41,276 Apa? 542 00:45:46,306 --> 00:45:48,436 Jika Anda memberi tahu saya, saya akan memperbaikinya. 543 00:45:50,146 --> 00:45:52,316 Dan saya akan berusaha menjadi lebih baik dalam pekerjaan saya. 544 00:46:00,506 --> 00:46:01,636 saya... 545 00:46:02,346 --> 00:46:04,116 Saya tidak akan berhenti dari pekerjaan ini. 546 00:46:06,066 --> 00:46:09,356 Saya akan mendapatkan posisi tetap di sini. 547 00:47:03,306 --> 00:47:06,556 Anda tidak dapat mengeluh karena tidak memilikinya bantu sekarang, bisakah? 548 00:47:06,666 --> 00:47:09,476 Jika Anda melakukan pekerjaan Anda dengan benar, Anda tidak perlu meminta maaf! 549 00:47:09,546 --> 00:47:11,101 Berapa banyak yang harus aku korbankan hari ini... 550 00:47:11,106 --> 00:47:13,101 untuk kebahagiaan hari esok? 551 00:47:13,106 --> 00:47:15,516 Ada apa? Kami bersenang-senang hari itu. 552 00:47:15,546 --> 00:47:18,836 Jika semuanya baik-baik saja di tempat kerja, akankah kita tetap bersama? 553 00:47:19,026 --> 00:47:20,876 Mengapa begitu sulit bagimu untuk memahaminya saya? 554 00:47:21,026 --> 00:47:23,081 Satu-satunya cara untuk menghubunginya adalah memujinya. 555 00:47:23,081 --> 00:47:27,036 Begitulah cara dunia ini bekerja.